Mantras
Traducciones
Tradicionalmente los mantras no se traducen. Su significado debe ser descubierto por el practicante a través de la repetición de los mismos. Les ofrezco aquí las mejores traducciones que encontré en libros y manuales. No tomes las mismas literalmente, y permite así que la energía del mantra te muestre su significado real.
Asato ma sad gamaya
Llévame del camino de la ignorancia a la verdad. Llévame de la oscuridad a la luz. Llévame de la mortalidad a la inmortalidad
Shanti Mantra
(Mantra de la Paz)
Que lo Divino proteja al maestro y al estudiante. Que lo Divino nos nutra y nos lleve a la liberación. Que podamos unir nuestras fuerzas por el bien de la humanidad. Que nuestro aprender sea luminoso y con propósito. Que podamos vivir en harmonía uno con el otro. ¡Om – paz, paz, paz!
Savesam
Que el bien llegue a todos. Que todos tengamos paz. Que todos estemos listos para la perfección y podamos tener la experiencia de lo favorable. Que la prosperidad le llegue a todos.
Purnamadah
Esto es completo. Esto es lo completo o total. Desde lo completo, lo completo se manifiesta. Cuando lo completo es negado, lo que queda es lo completo.
Universal Prayer
Que todos sean felices.
Que todos disfruten de salud.
Que todos busquemos del bien.
Que nadie sufra o sienta tristeza
Gayatri Maha Mantra
Meditamos en la luz del Creador Divino, aquel que nos da vida, remueve el sufrimiento y nos otorga felicidad. ¡Que El ó Ella estimule nuestra sabiduría y bondad!
Maha Mrityunjaya Mantra
Bendito sea El creador del universo, amo de todas las sensaciones y cualidades. Sustentador del crecimiento. Que nos otorgue gracia a nosotros y nosotras.
(El Mantra Maha Mrityunjaya es utilizado para protección de accidentes, percances y calamidades de la vida moderna, la cual nos mantienen diariamente a un ritmo muy ajorado.)
